Without editing the cart object would require hand coding to accomplish.
you would need to add the select list with the options, the add code to evaluate the selected option when it is submitted and update the price form element with the correct price for the selected option, if you also wanted the elected name to be saved to the cart, you would need to concatenate that onto the name.