Well, I Don't get the error on express checkout, only on testing the credit card. that could mean they API credentials are only good for express checkout, they are not API credentials for paypal payments pro.
the client would need to upgrade to a Paypal payments pro for the credit card checkout to work.