Where that is a hosted button, it doesn't help for troubleshooting.
to view what is being passed to paypal, view source of the page before submitting the payment. When i view source of the page, i can see in the source code that the address is populated properly, so you will need to contact paypal to determine why they are not accepting it.