Your getting the right message in the body of the email right?
in the webassist/email/waue_daily-messages2_1.php file, try changing line 10:
$MailSubject = "".$row_messages['subject'] ."";
to:
$MailSubject = "".$RecipArray[$RecipIndex][0]["subject"] ."";