The stand alone CSS Menu Writer is not compatible with DW CC 2014, to use Menu Writer in DW CC 2014, you will need to upgrade to Design Extender:
http://www.webassist.com/dreamweaver-extensions/design-extender
Otherwise, you will need to continue using DW CS5 in order to use Menu Writer.