1) The preset manager does not give the ability to edit an existing preset and save a copy, when you edit an existing preset, changes are saved to that preset. If you want to save the changes as a new theme, use the Data Assist Create pages wizard and edit the theme that way.
2) in Theme it, make sure you are using the folder icon next to the image URL To select the new image you wish to use.