you would need to use Dynamic Dropdowns to filter the color list by the selections made in the size list, see the Dynamic Dropdowns getting started guide for details on using Dynamic Dropdowns:
http://www.webassist.com/tutorials/Getting-started-with-Dynamic-Dropdowns