You need to upload the Power Galley 2 admin_gallery folder to the server and overwrite the one form Power Gallery 1.
The database upgrade is only one part of the upgrade, you also need to upload the Power Gallery 2 files to replace the Power Gallery 1 files