I did it!
Oh my goodness. I am flying high right now. I took the simplest version of PG and made it responsive!!!! At least the bar part. I have to work on the "open" photo part yet.
http://mountain-west-construction.com/PG2014/galleries/grid_lightbox/index.php?gallery=3&theme=light
I will try with the more complex layouts too.