In the webassist/validation_tooltips/validation_tooltips.css file, you can change the font size by editing the .WA_SpryValidationTooltip_errorWrapper selector:
.WA_SpryValidationTooltip_errorWrapper {
border-style: solid;
font-size: 15px;
padding: 10px;
white-space: nowrap;
}