the _notes folder is not visible in Dreamweaver. you need to use the OS file system manager to be able to see it.
A quick trick is to right click a file in the root of the site in the Dreamweaver Files panel, and select the Reveal In Finder (Mac OS) or Explore (Windows) that will open the OS files system browser