For the first gallery problem, I am asking Ray to take a look, I will update you when i know more.
the second gallery, I am not able to reproduce. The arrows in the thumbnail row, and the next previous buttons are working as they should for me. what browser are you using?