When adding a link, you can select to link to upload and link to a pdf.
There is no t a toolbar for adding an frame to the editor, can you point to the documentation you refer to? perhaps i can clarify if I know what documentation you are looking at that mentions iframes.