Update to Workaround
Actually, I was able to narrow down the issue to this:
When using split screen in DW ( code top, preview bottom ), if you place the cursor in the 'Preview' panel and try to add the ATC, it fails with the error message originally posted.
However, if you place the cursor in the 'Code' view portion, the ATC will be added with no problems.
Jeff