OK, think I have narrowed it down to the " that the client has used in the post and have had problems with her keyboard in the past (and not got any resolution on it)
but why would that throw off all other pages as well rather than just the blog list and the article page itself?