Jason, thanks for getting back to me. If I convert the pages to php would that work? I understand that creating a database driven catalog would be a complete redo, which is something I'd like to attempt, but as you can see with the number of products, it would take a long time.
I'm thinking that just making a customized shopping cart, as per your tutorial, might be a nice stop gap solution.