the pages would need to be converted to PHP. eCart cannot be used on static HTML pages.
where you are asking about a database driven catalog, it is not really a conversion so much as a complete redo.
the eCommerce series of tutorial has details on creating the product catalog and other aspects of an eCart shopping site:
http://www.webassist.com/tutorials/eCommerce-Overview-eCommerce-Series