after installing the free tools extension in the extension manager, open dreamweaver, then open a php page to start the WebAssist installer.
after the WebAssist installer completes, makes sure to restart dreamweaver.
if you try using the extension before the webassist installer completes, you may need to uninstall it, then install again.