when you add file uplaod to your page, a new binding group is created:
WA Uploaded Files(Name of File Field)
this binding group contains a binding name d Server File Name.
you need to edit the update behavior to use the Server File binding for the file column.