"How do I select this toolbar to be used exclusively by a user when that I set up?"
Power CMS does not have support for offering different toolbar options on a user basis. This is not an availbale feature.
The toolbar presets that you define in the pcms2_toolbarpresets table will be listed for the admin or live view toolbar options