What USPS service are you using? the First Class service has a maximum weight of 13oz., the problem you report would happen if the First Class service is selected.
Compare the services available here:
https://www.usps.com/ship/compare-domestic-services.htm