sounds like you are adding the progress bar more than once.
each time you add the progress bar it will add the code for the index_Universal_Email_2_Progress_<int>.php and index_Universal_Email_2_Progress_<int>.css files
yes, you can have more than one UE per website, you can even have more than one UE per page.