you already have code at line 1 of the registration page to implode the form element.
you don't need to implode it again in the email.
the error is occurring because the array doesn't exist any more, it has already been converted to a comma separated list.