Yes, creating a test site would be best.
really you only need to recreate the checkout pages if you want to use the new features of the checkout wizard.
other than that, just inspect the eCart object to recreate it
nothing is really different in the add to cart button behavior.