The error means that the MySQL server Is not accepting the User Name and password that are entered in the Connections/PowerStoreConnection.php file.
you should check with you host for the correct Details for connecting to the database and edit the Connections/PowerStoreConnection.php with that information.