the output is saying the server requires authentication.
In universal email, In the from settings, select the option to include the from address as an extra perameter.
you may also need to set the sendmail_from perimeter by adding the following code at line 1:
<?php ini_set('sendmail_from', 'example@YourDomain.com'); ?>