On the confirm page, there should be a Universal Email server behavior that is used to send the email. You may need to edit that behavior to change the from address to a valid email for the current domain, or change the SMTP Server address depending on your host.