you would need to rely on your account with the payment gateway for managing the orders.
the order information should be available through your account with the payment gateway. the payment gateway will also handle sending the emails.
as for editing, you would need to make modifications to the pages themselves, for example, edit the state drop down list on the checkout page and remove any unwanted options.