I have been able to reproduce this error using the WebAssist Site Tools interface, but if you access Surveyor through the Insert menu, there is no error.
I will log a bug for this, but in the meantime just access the Surveyor tool through the insert menu.