Where are you looking for the MacFileCache.datfile? This file will be located in the Users configuration folder.
If this file does not exist, Dreamweaver will recreate it. If you are not able to find it, you are likely not looking in the correct place.
Hard disk: Users: <Your User Name>: Library: Application Support: Adobe: Dreamweaver CS4: en_US: Configuration