Ahhh, Data Bridge does not include client side validation. it was replaced with the Dreamweaver Spry validation.
if you have a previous dreamweaver version, you could install the older validation toolkit in that version to be able to edit the client validation.
or another option would be to create a new system user, and install the older validation toolkit under that user, and login under that user to edit client side validation.