Power Store shipping is calculated based on weight.
in order to do price based shipping, you will need to set the Items weight to be the same as the price. So if an item costs 19.99, set the weight to be 19.99.
In the shipping section of the admin settings, you can set the set a shipping rule, and set the max weight and rate for each split.