when they use the search, it is stored in a session:
$_SESSION["WADbSearch1_product_results"]
use an if statement around the update order button so it only shows if the session is not set:
<?php if(isset($_SESSION["WADbSearch1_product_results"])) { ?>
<update order button>
<?php } ?>