you are using the same recordset in both repeat regions.
the recordset needs to be reset to line 1.
place your cursor after the first repeat region, then go to the server behaivors panel and click the plus button
Select WebAssist -> Dynamic WebCharts -> Reset to First Record.