Archived Documentation?
Make sure that you are not referring to documentation that is listed under Archived Documentation. These files will be for older versions and screenshots or instructions may not match up.
If you are using CSS Menu Writer 2, the 3-tab interface is available by choosing Define next to the Theme option of the initial interface.