What version of Dreamweaver are you using?
Do you have the Most recent version of Data Bridge installed? The most recent version is 1.1.2, if you have a previous version installed, make sure to uninstall it before installing the newer one.
I just tested using DB 1.1.2 on Mac OS in DW CS5.5 and I am not able to reproduce the problem.