in the WA_UniversalEmail/Tempaltes/pp_reciept.php page, change:
<?php if(WA_Auth_RulePasses("New Express Checkout User")){ // Begin Show Region ?>
to:
<?php if(WA_Auth_RulePasses("New Express Checkout User") && !isset($_POST['guest'])){ // Begin Show Region ?>