I'll also need a copy of the webassist/email/waue_contact-beta_3.php file please.
In the Universal Email server behavior, Click the envelope icon to go the email Server settings screen. there is a checkbox on this screen to Include the from address as an extra parameter, some hosts require this option to be selected.