Whether it was working or not, Dreamweaver CS6 is not a supported platform. We have not tested or updated Site Import 3 to be compatible with DW CS6.
the only suggestion I can offer is:
Delete the Dreamweaver Cache file from the users configuration folder:
http://www.webassist.com/community/tutorials/view_tutorial.php?tid=95