The things that you may need to update if you use the new eCart are the cart display, and anywhere on the site where there is a reference to the charge rules, specifically the taxes and shipping.
Other than this your old cart should work with eCart 4. It is always best practice to make a copy of the files for the site before you update them.