The newer CKEditor 4 does not support setting the center alignment for image tags.
instead of selecting the image tag, place the cursor next to the image, then use the center alignment.
alignment is not applied to the image tag, it is applied to the div or p tag that the image tag is inside.