Edit the HTML Editor Instance. Click the Edit Icon Next to the HTML Editor Preset, go to the styles tab, this wis where you select the style sheet to use.
Near the bottom, there is an edit icon to edit the styles that will show in the styles list, click that. On this screen you can select the classes and ids from your style sheet and choose which ones to display in the styles list.