Solved
Thanks for your help, Jason.
Just in case anybody else comes along with a similar issue, this "problem" was the result of my error: having two spaces between the digit and the street, while searching with only one space. Removing the double space in the data was all that was required.