It looks that way Jason.
I tried it with another address of the same domain to someone within the organisation (so not being forwarded), and that worked fine.
So the easiest solution is probably going to be supplying the external contacts with details to set up the email address at their end, so no forwarding is required.