If you add the following code to the payment success page, it will show all the session contents, this will include information about each email it tried to send and the status:
<?php @session_start; var_dump($_SESSION); ?>
if you want us to look into it in a premiere support incident, you will need to visit the support landing page to sign up for a premiere support session.