thanks for the details, that helps a lot.
we just released data Bridge 1.1.2 to correct the issue with the inserts and updates failing.
I am going through your steps to reproduce the problems with the table names and am forwarding the information to the documentation team so they can look into the issue and correct it.