sounds to me like you are using application presets that create the tables for you, one of the presets you are using is creating the tables with lower case name, and the other preset is creating the tables with upper case names.
when running the wizards for Data Assist and checkout, pay attention to the table names that are being created.