The plugins for navigation should not be added inside the editable regions.
anything you add to the template inside an editable region will not be transferred to the pages based on the template.
only content added to the template outside the editable regions is transferred to the pages.
the editable regions are parts of the template that are managed on a page by page basis.