It has been moved to the WebAssist menu.
Go to WebAssist->Database->DataAssist Wizard
but it sounds like the tutorial you are using is for the old version of the wizard. The new one has been completely re-worked and has a lot of new features not covered in that tutorial.
Look for Data Bridge tutorials in the Support section of the webassist site to find more recent tutorials using the DataAssist wizard.