sounds like a probelm with the remote site settings in Dreamweaver,
looks like the remote folder is not set properly for the remote site, it shouldn't try creating a folder named :
/httpdocshttpdocs/
there should already be a folder on the server named :
/httpdocs
on the server that the files should be uploaded to.